donderdag 8 juli 2010

Modelcontract voor literaire uitgaven

Het modelcontract voor literaire uitgaven dat de VAV opstelde in overleg met de Vlaamse Uitgeversvereniging is eindelijk een feit: VAV-leden kunnen vanaf vandaag het modelcontract samen met een artikelsgewijze toelichting én de adviestarieven hier raadplegen of downloaden. Modelcontract ...

Het volledig artikel kan enkel gelezen worden door leden!

woensdag 30 juni 2010

Het modelcontract voor literaire uitgaven

De onderhandelingen tussen de Vlaamse Auteursvereniging (VAV) en de Vlaamse Uitgeversvereniging (VUV) die moesten leiden tot een eerste modelcontract (voor literaire uitgaven) zijn bijna afgerond. Over het contract en zijn artikels zijn beide partijen het eens; het is nu wachten tot de Vlaamse Uitgeversvereniging zich akkoord verklaart omtrent de tarieven die VAV vooropstelt. Half juli wordt ook die laatste knoop eindelijk doorgehakt. Vanaf dat moment zullen de leden van VAV op deze plek het modelcontract en de adviestarieven kunnen raadplegen.

Het modelcontract zal vergezeld worden van een beknopte versie, waarin elk artikel kort wordt toegelicht. Bovendien zal u er ook aanbevelingen en wenken terugvinden die u als leidraad bij uw onderhandelingen kunt gebruiken. Dit document zal in de eerste maanden regelmatig geüpdatet worden - het zal dus de moeite lonen om er af en toe een kijkje te nemen.

zondag 9 mei 2010

Visibiliteit van vertalers, scenaristen en illustratoren

Oproep aan de auteurs

Een kwestie waar het in de wereld van het literaire vertalen, het scenario schrijven en het illustreren van boeken nogal eens fout loopt, is de visibiliteit. Geregeld bereiken ons klachten over het niet vermelden van namen van vertalers, scenaristen en illustratoren waar dat eigenlijk zou moeten. Behalve over uitgevers gaat het ook over culturele organisatoren en media. Dankzij het aandringen van VAV vermeldt de literaire bijlage van De Morgen sinds enige tijd consequent de namen van vertalers in de vermelding van de besproken boeken. We willen deze actie nu uitbreiden.

Vandaar deze oproep: graag kregen wij een bericht als u vaststelt dat vertalers, scenaristen of illustratoren niet genoemd worden waar dat zou moeten. We maken er werk van om de betrokkenen op dit manco te wijzen. Vermeld in uw bericht zeker waar u uw vaststelling deed en wie (volgens u) verantwoordelijk is, bij voorkeur met adres. Zo kunnen wij snel en gericht optreden. Uiteraard vermelden we daarbij uw naam niet.
 

dinsdag 13 april 2010

‘Fair play’ in de literaire vertaling – een hexaloog

Om de buitenlandse evoluties op het domein van het literair vertalen op de voet te kunnen volgen en omdat we in Vlaanderen wat professionalisering betreft heel wat kunnen opsteken van onze buurlanden, heeft de Vlaamse Auteursvereniging zich vorig jaar aangesloten bij de Europese vertalersorganisatie...

Het volledig artikel kan enkel gelezen worden door leden!

dinsdag 6 april 2010

Luisterpuntbibliotheek - boeken voor slechtzienden

De luisterpuntbibliotheek is een openbare bibliotheek voor mensen met een leesbeperking die brailleboeken en luisterboeken laat produceren en uitleent. De luisterpuntbibliotheek roept Vlaamse auteurs op om eigen werk in te lezen – een grote meerwaarde voor het luisterboek én een manier om de Vlaamse schrijvers dichter bij deze doelgroep te brengen. Meer info vindt u op www.luisterpuntbibliotheek.be.
Neem contact op met de luisterpuntbibiotheek via rita.waeytens@luisterpuntbibliotheek.be of telefonisch op 070/246070. Rita Waeytens geeft u graag verdere informatie over dit initiatief en de procedure om boeken in te lezen.

 

Lezingen in A-boekhandels

Sinds enige tijd kunnen Vlaamse boekhandels met een A-label van het Vlaams Fonds voor de Letteren een subsidie krijgen voor het organiseren van auteurslezingen, en dat zonder al te veel administratieve plichtplegingen. Een van de voorwaarden is dat minstens een deel van die subsidie naar de auteur gaat.
VAV maakt haar leden graag attent op deze nog te weinig gekende mogelijkheid, die auteurs mee kunnen promoten en aanbrengen bij boekhandels die ze zelf kennen.
 

Gesubsidieerde lezingen voor stripauteurs

Hoewel Stichting lezen haar Auteurslijst al enige tijd heeft opengesteld voor stripauteurs, blijven auteurs van dit genre sterk ondervertegenwoordigd. De Vlaamse Auteursvereniging wijst de stripauteurs dan ook op de mogelijkheid om via Stichting Lezen gesubsidieerde lezingen te geven.
De link http://auteurslezingen.stichtinglezen.be/html/auteurs/auteur_account.asp geeft u de nodige informatie en de voorwaarden voor aanmelding. Na aanmelding zal een commissie zich over uw kandidatuur buigen.

 

E-bookplatform Leon De Winter

Naar aanleiding van het e-bookplatform van Leon De Winter, dat auteurs de gelegenheid biedt zelf hun e-boeken te distribueren en dat 50 tot 80% van de verkoopprijs zou opleveren, adviseert de Vlaamse Auteursvereniging haar leden de bestaande relatie met uitgever en boekhandel niet te hypothekeren. De band met uitgever en boekhandel betekent voor de auteur immers méér dan alleen de verkoop en verspreiding van zijn boeken – we denken met name aan de noodzakelijke promotie die door deze partners gevoerd wordt. De VAV raadt haar leden daarom aan om hun rechten voor e-books aan de uitgever over te dragen zoals ook voorzien in het modelcontract voor literaire uitgaven waarover VAV momenteel met de Vlaamse Uitgeversvereniging (VUV) onderhandelt en dat in de loop van april zal voorgesteld worden. De VAV adviseert haar leden een aandeel van ca. 20% op de netto-opbrengst te vragen, en dit voor een periode van maximum 1 jaar; hierna kan opnieuw onderhandeld worden. Voor addenda bij bestaande contracten stelt zij eenzelfde percentage en periode voor.

 

dinsdag 23 maart 2010

Inloggen voor Mac-gebruikers

Mac-gebruikers kunnen problemen ondervinden bij het inloggen wanneer ze Safari als browser hebben. Met Mozilla Firefox zou dit probleemloos moeten verlopen (gratis te downloaden).

donderdag 11 maart 2010

Uw ledenpagina aanpassen

Om uw profiel op de persoonlijke promotieruimte aan te passen gaat u na het inloggen (onderaan de navigatiebalk links) als volgt te werk: Ga naar de ledenpagina (in de navigatiebalk links); klik op uw naam; U krijgt de melding ‘pas uw profiel aan’: klik deze melding aan; u bent nu in uw persoonlijke ledenpagina; Foto opladen: klik linksboven op ‘browse en upload’: u komt in uw documenten terecht, waar u de foto selecteert die u op uw pagina wil.Let op: deze...
Lees meer over "Uw ledenpagina aanpassen"

zondag 20 december 2009

FAQ

In deze rubriek, die stelselmatig zal worden aangevuld, lijsten we vragen op die vaak worden gesteld aan de Vlaamse Auteursvereniging. Wij stellen wel vast dat de meest gestelde vragen in veel gevallen een persoonlijk antwoord moeten krijgen, dat we dan ook niet in een FAQ-rubriek kunnen ‘standaardiseren’....

Het volledig artikel kan enkel gelezen worden door leden!

woensdag 9 september 2009

google books settlement

Google Books Settlement: vervolg op nieuwsflash van 19 augustus 2009 Enige tijd geleden adviseerde de Vlaamse Auteursvereniging haar leden in een nieuwsflash om zich aan te sluiten bij het Google Books Settlement. Graag geven we u meer informatie hieromtrent. Wat voorafging Google heeft 7 miljoen...

Het volledig artikel kan enkel gelezen worden door leden!

Annuleer