Op 6 januari organiseert de Vlaamse Auteursvereniging in samenwerking met haar geassocieerde verenigingen haar derde werkcongres.

 Ook voor deze derde editie heeft VAV ervoor gekozen om het Werkcongres open te trekken naar het volledige Nederlandstalige letterenveld, met sprekers uit Nederland, thema's die ook over de grenzen een kijkje nemen om te zien hoe onze noorderburen het doen én de aanwezigheid van de leden van onze Nederlandse collega's van VSenV.

Vanaf 13u bent u welkom in deSingel, voor een middag vol interessante debatten over uiteenlopende thema's die u als auteur aanbelangen; tussendoor is er tijd om bij een hapje en een drankje bij te praten met collega's.

Nieuw dit jaar: filmvertoning!
 

13u00: ontvangst

13u15-14u45: plenair debat: Subsidiecommissies, een noodzakelijk kwaad? (Sacha Blé, Joseph Pearce, Wanda Reisel, Erik Vlaminck. Moderator Patrick De Rynck)

15-16u30: eerste reeks workshops en debatten
• Staat het kinderboek in de kou? (Stefan Boonen, Joke Guns, Edward Van den Vendel, Floortje Zwigtman. Moderator Karin Kustermans)
• Literair vertalen: in gesprek met Frans Denissen (Frans Denissen en Patrick De Rynck)
• De adaptatie van roman naar scenario: Het goddelijke monster (Rik D’hiet. Interview door Louis Van Dievel)
• PEN-Vlaanderen: het Amnesty International voor schrijvers (Geertrui Daem, Karel Sergen, Sven Peeters. Interview door David Van Reybrouck)
 

16u30-17u: pauze

17u-18u30: tweede reeks workshops en debatten
• Kleine alternatieve uitgeverijen, een nieuwe weg? (Rudy Vanschoonbeek, Steven Dupré, Koen Van Bockstal, Marc Kregting)
• Het leenrecht in België (Dirk Voorhoof, Kees Holierhoek)
• Illustratoren en de tarieven: een stand van zaken (Salvador Ferreira, Gert Gerrits, Marie Gybels)
• Film: Hasta La Vista (16u45 – 18u45)
 

18u30-19u30: pauze + broodjes

19u30-21u: derde reeks workshops en debatten
• Poëzie in Vlaanderen. Een debat (Koen Stassijns, Lies Van Gasse. Moderator Patrick De Rynck)
• Moet de auteur zijn eigen internetmarketeer worden? Het gebruik van sociale media (Tom Naegels, Tom Kestens, Ivo Victoria, Geert Joris. Moderator Jan Seurinck)
• De scenarist in beeld: Pierre De Clercq (Hasta La Vista. Interview door Jan Temmerman)
• Stages, pro of contra? En hoe pak je het aan? Een rondetafelgesprek (VIC, vertegenwoordigers van de kunstscholen)
 

21u – Receptie
 

Doorlopend staan de juristen van uw beheervennootschap ter beschikking voor individuele vragen van juridische of fiscale aard. Ook meer algemene vragen zijn welkom. U dient zich hiervoor wel in te schrijven!
 

In primeur!!
Exclusief voor VAV-leden en bezoekers van het Werkcongres: een lijst van gangbare tarieven binnen de verschillende genres

Waar? deSingel, Desguinlei 25, Antwerpen

Inschrijven kan bij Natalie Ariën of op 0475 93 50 54.

Toegang is gratis voor leden van VAV en VSenV; niet-leden betalen 20€. Dit bedrag wordt in mindering gebracht bij later lidmaatschap.
 

Historisch gezien is het aandeel vertalingen op de totale Nederlandstalige literaire boekproductie vandaag groter dan ooit. Maar uit eerder onderzoek blijkt dat er op de Nederlandstalige markt naar verhouding minder Vlaamse dan Nederlandse vertalers van literatuur actief zijn. In het kader van het VAV-onderzoek naar het inkomen van de Vlaamse auteur bracht de Vlaamse Auteursvereniging ook de (financiële) situatie van Vlaamse literair vertalers in kaart.

Het resultaat van het onderzoek vindt u hier.

Leenrecht: de actuele stand van zaken in België en Nederland 

Op 12 december organiseren de nieuwe beheersvennootschap deAuteurs en LIRA i.s.m. SACD-Scam een symposium over het leenrecht in België en Nederland in de Koninklijke Bibliotheek in Brussel.

Naar aanleiding van het VEWA-arrest zal een eerste overlegmoment worden georganiseerd over ‘Het leenrecht in België en Nederland’. Op prejudiciële vraag door de Belgische Raad van State in de zaak VEWA heeft het Europees Hof van Justitie in een arrest duidelijk gemaakt dat het Koninklijk Besluit van 25 april 2004 over de leenrechtvergoeding niet behouden kan blijven. De onderhandelingen over een nieuw K.B zijn volop bezig en met dit symposium wil deAuteurs wil bijdragen aan dit debat. Ook VAV, waarvoor leenrecht een belangrijk actiepunt is,  zal bij monde van Erik Vlaminck deelnemen.

Tijdens dit symposium zal eerst de Belgische situatie geschetst worden en nadien zal uitgebreid ingegaan worden op het Nederlandse systeem van leenrechtvergoeding. Het Nederlandse leenrechtstelstel wordt namelijk vaak aangehaald als een voorbeeld van hoe het moet. Tot slot volgt een debat over de toekomst van het leenrecht met de belangrijkste spelers uit het veld.

12u30 - Ontvangst

13u-13u15 - Verwelkoming Katrien Van der Perre

13u15-14u - Overzicht leenrecht in België (Prof. Dirk Voorhoof)

14u-14u30 - Overzicht leenrecht in Nederland (Kees Holierhoek)

14u30-15u - Inning en verdeling van de leenrechtvergoeding door Arjen Polman, van de Stichting Leenrecht

15u15-15u30 - Vragenronde

15u30-16u - Koffiepauze

16u-17u30 - Debat over toekomst van het leenrecht (moderator Benoît Proot, directeur Reprobel) met Gunther Aelbrecht (FOD Economie), Caroline Rombaut (Kabinet Joke Schauvliege), Carlo Van Baelen (Vlaams Fonds voor de Letteren) , Erik Vlaminck (VAV) , Bruno Vermeeren (VVBAD, bibliotheeksector), Frédéric Young (SACD-Scam), Roger Blanpain (Vewa).

17u30 - Slot en conclusies

Het leenrecht en de conclusies van dit leenrechtsymposium komen op het Werkcongres van 6 januari uitgebreid aan bod. U kunt zich hiervoor inschrijven bij Natalie Ariën.

Op 6 januari organiseert de Vlaamse Auteursvereniging in samenwerking met de Nederlandse Taalunie, de Scenaristengilde, de Stripgilde en de Vlaamse Illustratorenclub haar derde werkcongres.

Vanaf 14u bent u welkom in deSingel, voor een middag vol interessante debatten over uiteenlopende thema's die u als auteur aanbelangen; tussendoor is er tijd om bij een hapje en een drankje bij te praten met collega's.

Om 20u30 wordt de dag afgesloten met een receptie.

Voorlopig op het programma:

• Plenair debat: Subsidiecommissies, een noodzakelijk kwaad?
• Moet de auteur zijn eigen (internet)marketeer worden?
• Kleine alternatieve uitgeverijen, een nieuwe weg?
• Stages: pro of contra, en hoe pak je het aan?
• Staat het kinder- en jeugdboek in de kou?
• De adaptatie van roman naar scenario
• Gebruik van sociale media
• Poëzie in Vlaanderen
• Scenarist in Beeld
• Film: Hasta la vista

In primeur!!
Exclusief voor VAV-leden en bezoekers van het Werkcongres: een lijst van gangbare tarieven binnen de verschillende genres

Inschrijven kan vanaf 6 december; houd vanaf die datum de website in het oog voor meer informatie over het precieze programma en de sprekers.

Op het werkcongres van 6 januari zal VAV exclusief voor haar leden uitpakken met een adviestarievenlijst. Daar blijkt een grote behoefte aan te bestaan: wat vraag je voor het schrijven van een artikel, het vertalen van een gedicht, het redigeren van een tekst, het schrijven van een toneelstuk, een optreden in de media enz.? Dit initiatief is belangrijk in het VAV-streven naar een grotere professionalisering van de sector. Nog al te vaak worden auteurs met een kluitje – of met de overbekende fles wijn in de hand – in het riet gestuurd voor opdrachten die tijd kosten en kennis vergen.

Noteer alvast: 6 januari – deSingel in Antwerpen – vanaf 14u. Meer informatie volgt de komende weken.

U las het misschien ook in de pers: vier Vlaamse parlementsleden dienden in het Vlaams Parlement een resolutie in met tien actiepunten voor ‘het boek’. VAV verheugt er zich over dat enkele van haar belangrijke strijdpunten nu een concrete politieke vertaling krijgen, met name de broodnodige steun voor minder rendabele maar cultureel belangrijke genres (poëzie, essays, biografieën…), een brede opvatting van leesbevordering en een billijke leenrechtvergoeding. Het blijkt ook dat de resultaten van ons inkomensonderzoek in politieke kringen resulteren in zorg en actie.
Van de vier parlementsleden behoren er drie tot de huidige meerderheid: Philippe De Coene, (SP.A), Paul Delva (CD&V) en Lieven Dehandschutter (N-VA). Bart Caron (Groen!) diende mee in. Dankzij dit brede politieke draagvlak zal de resolutie in het Vlaamse parlement wellicht probleemloos worden goedgekeurd, te meer daar ze ook de steun krijgt van minister Schauvliege (CD&V). Van zo’n resolutie hoeven niet meteen spectaculaire resultaten te worden verwacht; ze tekent wél het beleidskader voor het toekomstige politieke handelen en is die zin erg belangrijk.
De resolutie kwam tot stand in nauwe samenwerking met het BoekenOverleg, een platform waarin zowat alle partners uit het boekenvak verenigd zijn. VAV participeert actief in het BoekenOverleg en levert momenteel de voorzitter.
Het benieuwt ons intussen ook wat de federale onderhandelingen zullen brengen inzake onder meer het statuut van de kunstenaar, het auteursrecht en andere belangrijke federale zaken.

Het rapport over de staat van de poëzie in Vlaanderen dat VAV onlangs wereldkundig maakte (zie hier) krijgt ruime weerklank. VAV analyseert daarin de huidige toestand en formuleert een groot aantal concrete voorstellen. Behalve tal van individuen reageerden ook alle direct betrokken organisaties en instellingen. Ook minister van Cultuur Joke Schauvliege las de tekst. VAV gaat met de betrokkenen in overleg. We staan uiteraard open voor nog meer voorstellen en ideeën. Daarom wordt ‘de staat van de poëzie’ een belangrijk discussiethema op ons Werkcongres van 6 januari. Al wie de poëzie een warm hart toedraagt, is er bijzonder welkom.

De poëzie is dood. Leve de poëzie!

De Vlaamse Auteursvereniging (VAV) rondde zopas een onderzoek naar de staat van de poëzie af. Eén conclusie: het gaat niet goed met de poëzie in Vlaanderen. VAV doet een aantal concrete voorstellen. 

Rapport

Persbericht

6 januari 2012: Save the date

Wie er de vorige edities bij was, zal het bevestigen: ons jaarlijkse Werkcongres is meteen uitgegroeid tot een informatief, boeiend en gezellig evenement met infosessies, discussiemomenten, workshops en uiteraard veel... wandelgangen.
Noteer alvast de datum! Meer informatie volgt de komende maanden.

 VAV en de literair vertaler in Europa

Van 12 t/m 14 mei jongstleden had in Praag de jaarlijkse algemene vergadering & werkcongres plaats van CEATL, de Europese vereniging van literair vertalers. Koen Stassijns heeft VAV daar vertegenwoordigd. Er waren 25 landen aanwezig en er werden 4 nieuwe kandidaat-leden aanvaard.

Er werd overeenstemming bereikt over de ‘hexaloog van de literaire vertaler’. De hexlaoog is een zespuntenprogramma waarin kort en krachtig een aantal minimumeisen worden geformuleerd die elke vertaler in staat moet stellen om een behoorlijk inkomen te verwerven. Met de voorstellen van VAV om op een aantal plaatsen de basistekst te verfijnen, werd voldoende rekening gehouden. Wanneer de definitieve tekst door CEATL wordt vrijgegeven, zullen we die dan ook ogenblikkelijk op onze site plaatsen.

CEATL kreeg het bezoek van Paul Buekenhout, projectcoördinator van Passa Porta, en literair vertaler Bart Vonck. Ze kwamen tekst en uitleg verschaffen over Petra, het Europese platform van de literaire vertaling. Op 1, 2 en 3 december 2011 organiseert Petra/Passa Porta in Brussel een werkcongres dat zich zal buigen over de problematiek van de literair vertaler. Uit een dertigtal landen worden dan ongeveer 150 mensen verwacht: literair vertalers, vertegenwoordigers van vertalersorganisaties, literaire organisaties, verantwoordelijken van uitgeverijen, rechtenmaatschappijen, journalisten… Later meer daarover.

Er werd een nieuw bestuur verkozen voor de volgende twee jaar en in werkgroepen werd het onderzoekswerk verdergezet. Koen Stassijns is verantwoordelijk voor het controleren van de boekhouding van CEATL en maakt ook deel uit van de werkgroep ‘Zichtbaarheid van de vertaler’ die ervoor ijvert dat de naam van de vertaler wordt vermeld telkens wanneer het vertaalde boek wordt vermeld. De naam van de vertaler moet gedrukt staan op het voorplat van een boek, onder recensies, bij reclamevoering door lezingenorganisatoren en uitgevers, bij speciale acties, in de literaire rubrieken van dag- en weekbladen, bij ondertiteling op TV, bij overname in schoolboeken, enzovoort.

Er is gedurende het laatste jaar veel vooruitgang gemaakt in een aantal Europese landen. Toch blijft het beroep van literair vertaler onder grote druk staan wegens de te lage verloning en een krimpend werkaanbod. Dit najaar start VAV de onderhandelingen met VUV, de vereniging van Vlaamse uitgevers, om een modelcontract voor literair vertalers rond te krijgen. We houden u op de hoogte!

Vorige week werden de resultaten van het eerste luik van het inkomensonderzoek bekendgemaakt. VAV legde deze voor aan de Vlaamse pers en aan de Algemene Vergadering van haar leden.

Daarmee is de eerste fase van het onderzoek afgerond; in een volgende fase komen de literair vertalers aan de beurt, en in een laatste fase bevraagt VAV-onderzoekster Loes Chielens de stripauteurs. We hopen dat de bereidwilligheid vanuit deze disciplines even groot zal zijn - een voorwaarde voor de representativiteit en de geldigheid van het hele onderzoek.

We herinneren u eraan dat VAV deze cijfers als een absolute noodzaak beschouwt om rond de onderhandelingstafel plaats te nemen en de auteursbelangen te behartigen. Uw medewerking is daarom essentieel.

We nodigen u uit om de eerste resultaten te consulteren in dit document. Voor verdere informatie neemt u contact op met natalie@auteursvereniging.be.

op 24 maart om 20u nodigen wij onze leden, ook van de geassocieerde verenigingen, van harte uit om de Algemene Vergadering  in het Letterenhuis (Minderbroedersstraat 22, Antwerpen) bij te wonen!

Ter gelegenheid van het vijfjarig bestaan van de Vlaamse Auteursvereniging zullen Lies Van Gasse, Diane Broeckhoven, Els Beerten, Willy Schuyesmans en Patrick Bernauw het woord nemen.

Ook zullen de resultaten van het VAV-inkomensonderzoek in primeur aan onze leden worden voorgesteld.

Bij wijze van feestelijke afsluiting bieden we onze leden achteraf graag een drankje aan.

Wat moet u doen? Inschrijven is noodzakelijk; dit kan via natalie@auteursvereniging.be

VAV roept op tot het bundelen van dossiers

De Vlaamse Auteursvereniging bundelt in de Clavis-zaak alle dossiers van gedupeerde auteurs en illustratoren. VAV treedt binnenkort in overleg met Willy Vanden Poel, de nieuwe CEO van Clavis, die zich in een eerste gesprek heeft geëngageerd om alle achterstallige betalingen snel te regelen.

Bij deze roepen wij alle auteurs en illustratoren nogmaals op om hun dossier bij VAV in te dienen! Dit geldt ook voor auteurs die zelf al juridische stappen hebben ondernomen, omdat we ook zullen onderhandelen over de terugbetaling van juridische kosten.

Belangrijk
1. Wees niet bang om onze oproep te beantwoorden, ook als je nog lopende en/of nog niet uitgevoerde contracten hebt met Clavis. Mr. Vanden Poel garandeert een correcte voortzetting van aangegane engagementen.

2. Gezien de omvang van de klachten en dossiers vragen wij u met aandrang om de problemen in schemavorm op te lijsten:

In verband met afrekeningen:
- Welke titel?
- Welk jaar?
- Welke afrekening, wanneer?
- Hoeveel geld, al dan niet gekregen?

In verband met dubieuze contracten / contractbreuk (andere dan niet-betaling):
- Kopie van het contract bijvoegen

In verband met andere vreemde praktijken (vertalingen, boektoppers, extra uitgaven):
- Welke titel?
- Welk jaar?
- Welk land?
- Welke uitgave?

Deze gegevens bezorgt u aan natalie@auteursvereniging.be.

Vul zoveel mogelijk in. Ook indien u er niet in slaagt om dit schema volledig te volgen en in te vullen, zullen uw zaak te bepleiten.

Wij wijzen erop dat een bundeling zal leiden tot een snellere afhandeling van de dossiers: daarom vragen we u met aandrang om deze boodschap te verspreiden indien u gedupeerden kent.

Nederlandse auteurs kunnen terecht bij VVL en NBO: deze verenigingen zullen eveneens dossiers verzamelen en vervolgens aan VAV bezorgen.
 

De Vlaamse Auteursvereniging is verheugd over het snelle optreden van de Limburgse investeringsmaatschappij LRM in de zaak-Clavis. De LRM is een belangrijke aandeelhouder in de Hasseltse kinder- en jeugdboekenuitgeverij en stelt er nu Willy Vanden Poel als nieuwe topman aan. VAV bond vorige week in de pers de kat de bel aan, naar aanleiding van de vloedgolf aan auteursklachten op de blog van schrijfster Rian Visser. VAV riep auteurs en illustratoren op zich met hun klachten over Clavis bij haar te melden. Inmiddels beweegt er ook wat bij de Vlaamse Uitgeversvereniging en Boek.be.

Woensdag 26 januari verscheen in De Morgen een artikel over uitgeverij Clavis. Aanleiding was Nederlands jeugdauteur Rian Visser die zich een dag eerder in haar blog verontwaardigd uitliet over onbetaalde of te laat betaalde royalty's. Uit de reacties (eveneens te lezen op de blog) blijkt dat veel Vlaamse auteurs zich in eenzelfde situatie bevinden.

Voor verdere berichtgeving over deze zaak in de pers kunt u terecht in het dossier onder het tabblad Nieuws.

VAV wijst erop dat auteurs met dergelijke ervaringen steeds bij haar terecht kunnen: om een vinger aan de pols te houden, maar ook om auteurs met raad en daad bij te staan. VAV heeft al enige tijd weet van deze praktijken en kon al een aanzienlijk aantal auteurs met succes ondersteunen.

 We vragen gedupeerde auteurs daarom met aandrang om ons op de hoogte te brengen van hun ervaringen met uitgeverijen die het niet al te nauw nemen met de uitbetaling van hun royalty's of met andere contractueel overeengekomen bepalingen.  

Wat verwachten wij van u? In een eerste fase volstaan de gegevens die we hieronder oplijsten. Doel hiervan is dat wij ons een eerste beeld kunnen vormen van de huidige omvang van het probleem. Ook wie in het verleden al een dossier indiende of wie elders al zijn beklag maakte (bv. via blog), vragen wij dit te doen. En we richten ons in deze fase ook tot Nederlandse auteurs die met Vlaamse uitgevers werken.

1. uw naam, adres en e-mailadres, met de melding of u al dan niet anoniem wilt blijven;
2. naam, adres en e-mailadres van de uitgeverij;
3. een korte(!) omschrijving van uw klacht(en).

Deze gegevens bezorgt u aan natalie@auteursvereniging.be.

Wie dit doet, wordt op de hoogte gehouden van de stappen die wij nog zullen zetten. Het kan dat we u in een volgende fase om uitgebreide informatie vragen. De ervaring leert dat dit bij veel auteurs niet vanzelfsprekend is: contracten, jaarlijkse afrekeningen, correspondentie met de uitgever, rekeninguittreksels... U heeft er alle baat bij die informatie nu al te verzamelen en te ordenen.

Wij verzekeren desgewenst uw anonimiteit.

De Vlaamse Auteursvereniging bekroont boekhandel De Zondvloed uit Mechelen

Op vrijdagavond 14 januari werd in Antwerpen op de nieuwjaarsreceptie van Boek.be en de Vlaamse Auteursvereniging een prijs uitgereikt aan de meest auteursvriendelijke boekhandel.

Schrijvers hebben boekhandels nodig en boekhandels hebben schrijvers nodig. Daarom besloot de Vlaamse Auteursvereniging een prijs uit te reiken aan de meest auteursvriendelijke boekhandel. De VAV wil hiermee een traditie opzetten en de schijnwerper richten op plekken die een voorbeeld zijn.

De VAV bekroont Boekhandel De Zondvloed uit Mechelen vanwege het uitgebreide auteurslezingen- en boekpresentatieprogramma dat er aangeboden wordt, de winkel is o.a. daardoor een ontmoetings- en inspiratiecentrum geworden voor schrijvers van overal. De VAV looft de zaak die zich nog durft te profileren met Nederlandstalige literatuur en met een indrukwekkend aanbod van poëzie; De Zondvloed is een zeldzame plek waar nog honderden bundels van individuele dichters te vinden zijn.

Vlaamse auteurs congresseren over actuele dossiers
 

Werkcongres in deSingel - vrijdag 7 januari

Vrijdag jl. hield de Vlaamse Auteursvereniging haar tweede werkcongres. Meer dan 130 deelnemers kwamen samen in de Antwerpse Singel: auteurs, stripauteurs, illustratoren, scenaristen en vertalers, maar ook partners uit het letterenveld. Nieuw was de samenwerking met Nederlandse partners. Opmerkelijk was de aanwezigheid van veel jonge auteurs en de hoge nood aan basiskennis en -informatie, in een omgeving die er niet eenvoudiger op wordt.

Erik Vlaminck: trots, maar met mate
Voorzitter Erik Vlaminck memoreerde belangrijke verwezenlijkingen voor VAV in het voorbije jaar: het modelcontract, de aanvaarding van VAV op internationale fora en door de Vlaamse boekensector, het opstarten van een onderzoek naar het inkomen van auteurs (net als het modelcontract een primeur) en uiteraard de individuele bijstand aan de ongeveer 600 leden. Voorzitter Erik Vlaminck: “Van de producten die auteurs maken, leven in dit land duizenden mensen, maar de meeste auteurs verdienen het zout op hun patatten niet.”
Het bestaan van VAV blijft echter precair door een tekort aan middelen. Andere problemen waar de vereniging momenteel de tanden op stukbijt zijn het leenrecht, de oprichting van een Nederlandstalige rechtenmaatschappij die uitsluitend rechten int en verdeelt voor auteurs en scenaristen, het huidige lezingensysteem van Stichting Lezen en dus de eigen financiering.

Stap naar professionalisering: modelcontract
De deelnemers maakten nader kennis met een belangrijke nieuwigheid: het modelcontract voor oorspronkelijke auteurs dat enkele maanden geleden met de Vlaamse Uitgeversvereniging (VUV) is afgesloten, na lange onderhandelingen. Dit is een primeur voor Vlaanderen: auteurs en uitgevers hebben nu voor het eerst een minimumnorm waarop ze zich kunnen beroepen. In Nederland bestaat het modelcontract al langer.
Ook het Vlaams Fonds voor de Letteren zal het modelcontract als norm hanteren: wie geen modelcontract heeft, komt niet in aanmerking voor een werkbeurs en uitgevers die niet met het modelcontract werken, kunnen geen aanspraak maken op productiesubsidies.
Het modelcontract is met andere woorden een belangrijke stap in de verdere professionalisering van de sector en versterkt de positie van auteurs. Op stapel staan op korte termijn onderhandelingen over het modelcontract voor vertalers en illustratoren.

VAV gaat internationaal
VAV werd in 2009 lid van CEATL, de Europese vereniging voor literaire vertalers, en in 2010 van het European Writers’ Council (EWC). Dit betekent dat de Vlaamse Auteursvereniging internationaal wordt erkend en Vlaanderen vertegenwoordigt.
Op het Werkcongres sprong ook de Nederlandse inbreng in het oog: de Nederlandse Taalunie organiseerde mee, de rechtenmaatschappij Lira was aanwezig in de persoon van directeur Kees Holierhoek, er waren Nederlandse uitgevers en auteurs…

E-boek: een stand van zaken
Een opvallende workshop ging over het e-boek. Momenteel haalt dat in Vlaanderen slechts 1,5% van de verkoop en in Nederland 3% (ter vergelijking: VS 9%). Directeur Geert Joris van Boek.be waarschuwt echter dat we de huidige toestand niet mogen projecteren op de (nabije) toekomst: de evolutie kan snel gaan. Het vermoeden is dat we over vijf jaar aan 20% zullen zitten. En er rijzen fundamentele vragen: hoe pak je de piraterij aan? Wat met de traditionele keten auteur-uitgever-distributeur-boekhandel-consument? Een experiment waarbij (enkele grote) auteurs rechtstreeks met de consument ageerden, is nooit van de grond gekomen. Het e-boek zal op termijn leiden tot nieuwe manieren van schrijven, nieuwe businessmodellen en nieuwe posities. Volgens de partners in de sector zal onder meer ook de rol van de bibliotheken nauwgezet bekeken moeten worden in de context van de bescherming van het auteursrecht.

VAV en poëzie
Het uitgeven en distribueren van poëziebundels beleeft niet zijn beste tijd. VAV is bezig met een onderzoek naar de staat van de poëzie in Vlaanderen en Nederland. De vereniging is ervan overtuigd dat momenteel een belangrijk potentieel aan poëzielezers niet wordt aangesproken. Intensieve, collectief en structureel gevoerde propaganda kan dat verhelpen. VAV onderzoekt welke rol zij daarin kan spelen.

Oud zeer: het leenrecht
Philippe De Coene (SP.A en voorzitter van de commissie Cultuur van het Vlaams Parlement) pleitte bij de opening van de Boekenbeurs, in navolging van het BoekenOverleg, voor een “behoorlijke leenrechtvergoeding die op doorzichtige wijze geïnd en uitbetaald wordt”. Dat versterkt het pleidooi van VAV. Erik Vlaminck is scherp: “Het leenrecht blijf in Vlaanderen een aalmoes. Overheid en bibliotheken blinken niet uit in het constructief zoeken naar oplossingen. En de meeste rechtenmaatschappijen die het leengeld aan auteurs moeten uitbetalen, falen in transparantie, in het opstellen van correcte verdeelsleutels, in snelheid van uitbetalen. Enig overleg met de auteursvereniging is hen trouwens vreemd.” Ook in Nederland is de onvrede over het bijna onbestaande Vlaamse leenrecht.

Resultaten inkomensonderzoek Vlaamse auteurs
Eind maart komt VAV naar buiten met de resultaten van haar onderzoek naar het inkomen van Vlaamse auteurs. Dat zal gebeuren op haar jaarvergadering van 24 maart.

Na een succesvolle eerste editie nodigt VAV u uit voor haar tweede Werkcongres op 7 januari in deSingel

• Het e-boek in Vlaanderen en Nederland (Geert Joris en Kees Holierhoek (Lira))
• Stripuitgevers  (Johan De Smedt,  Johan Stuyck, Mara Joustra. Moderator: Geert De Weyer)
• De poëtica van Aristoteles (Rik D’hiet)
• Auteurslezingen (Carlo Van Baelen (VFL), Majo De Saedeleer (SL), Dirk Terryn (CanonCultuurcel), Dirk Bracke)
• Schrijverschap in Vlaanderen: praktische tips (Erik Vlaminck, Kirstin Van Lierde)

• Helder schrijven (Johanna Spaey (Creatief Schrijven)
• Transmedia: een verhalende wereld (Stef Wouters)
• Het Expertisecentrum Literair Vertalen (Henri Bloemen)
• Modelcontract voor illustratoren (Katrien Van der Perre, Kirstin Van Lierde)
• Het subsidiebeleid van het Vlaams Fonds voor de Letteren (Carlo Van Baelen)
• Leenrecht en reprografie in België en Nederland (Erik Vlaminck en Kees Holierhoek (Lira))

• De beroepsomstandigheden van de literair vertaler in Europa (Martin de Haan)
• Wanneer het plot blokkeert (Jeroen Kuypers (Max Moragie)) 

• Digitaal inkten (Jos Van Spauwen)
• Wat is een goed manuscript? (Harold Polis (De Bezige Bij Antwerpen), Marita Vermeulen (De Eenhoorn) en Joos Kat (Wereldbibliotheek). Tine Mortier modereert het gesprek)
• De praktijk van het modelcontract (Kees Holierhoek (Lira), Katrien Van der Perre, Carlo Van Baelen, Kurt Van Damme, Tom Naegels)

Doorlopend staat onze juriste ter beschikking voor individuele vragen van juridische of fiscale aard. Ook meer algemene vragen zijn welkom. U dient zich hiervoor wel in te schrijven!

Waar?  deSingel, Desguinlei 25, Antwerpen

Van 25 tot 27 november vond in Istanbul het Europese Schrijversparlement plaats. Namens VAV nam Erik Vlaminck hieraan deel. De bijeenkomst werd overschaduwd door het feit dat heftige reacties in de Turkse pers de komst van Nobelprijswinnaar V.S. Naipaul, die als eregast was uitgenodigd, onmogelijk maakten.

Onderstaande eindresolutie van het congres focust dan ook terecht sterk op de o.a. in Turkije fel belaagde vrijheid van meningsuiting.

Belangrijk voor VAV zijn ook de passage in de resolutie over de noodzaak van vertaalmogelijkheden en vertaalfondsen voor literatuur die gemaakt wordt in ‘kleine’ taalgebieden en de passage over de noodzakelijke bescherming van, binnen de commercie, bedreigde literaire genres. Ook de bewaking van auteursrechten in een digitale omgeving was een actiepunt van VAV dat werd opgenomen in de slottekst.

Eindresolutie

27 November 2010
Als schrijvers zijn wij allen naar het Europees Schrijversparlement in Istanbul gekomen om te focussen op literatuur als een middel om onze Wereld te verbreden. We delen de overtuiging dat literatuur een plaats is waar verschillende visies elkaar ontmoeten en op de meest constructieve manier met elkaar botsen in geschreven teksten en in de dialoog tussen de schrijvers van die teksten. Binnen de context van de aanzwellende intolerantie in de wereld, in Europa en in Turkije, betreuren we dat de deelname van V.S. Naipaul onmogelijk werd gemaakt.

ISTANBUL 2010 VERKLARING

De vrijheid van alle soorten van culturele en literaire handelingen is van essentieel belang. Elke directe of indirecte barrière die vrijheid van expressie in de weg staat moet opgeheven worden. Er moeten machtige middelen ter ondersteuning van het beleid en van de maatschappij vrijgemaakt worden om geweld en bedreigingen van de expressievrijheid te vermijden.
Alle praktijken die de vrijheid tot publiceren verhinderen moeten uitgeroeid worden. Alle methoden waarmee schrijvers, vertalers en uitgevers onderdrukt worden moeten aangevochten worden, ook het gebruik van strafwetboeken en strafwetten waarmee schrijvers worden geteisterd en geïntimideerd, zoals het geval was in Turkije en elders in Europa.

Linguïstische onderdrukking is onaanvaardbaar. Iedereen moet de vrijheid hebben zich uit te drukken in de taal van zijn keuze. Er moeten methoden ontwikkeld worden om de bestaande hiërarchie tussen centrum en periferie te overschrijden. Minderheidstalen en ‘kleine’ talen moeten ondersteund worden en vertalingen naar en uit deze talen moeten betoelaagd worden. De rol van vertalingen is cruciaal bij het definiëren van het literaire landschap. Vertalingen zijn essentieel voor grensoverschrijdende geletterdheid. Er moeten nieuwe bronnen van financiering gezocht worden, en de bestaande moeten beschermd worden.

Er moeten maatregelen genomen worden om onafhankelijke literaire werken die niet tot de heersende stroming behoren te produceren en toegankelijk te maken. Bedreigde literaire genres moeten beschermd worden. Er moet een beleid uitgewerkt worden dat de standaardisering van expressie tegengaat en bibliodiversiteit promoot.

Digitale media zijn fundamenteel voor de vrijheid van mening en expressie. De digitale media zijn mogelijk een geschikte omgeving voor democratisering. We zijn gekant tegen overheidstoezicht en strategieën van censuur gericht op de beperking van vrij verkeer van informatie en ideeën. Er moeten nieuwe manieren gevonden worden om toegang te krijgen tot kwalitatief hoogstaande informatie en om auteursrechten te vrijwaren

Politieke, etnische, religieuze en nationale grenzen mogen geen obstakel vormen voor de schrijver. Wij ondersteunen culturele diversiteit en uitwisseling.